Märchen und Legenden des Sundgaus

Informationsbüro Altkirch

Place Xavier Jourdain
68130 ALTKIRCH
Tel & Fax :
+33(0)3 89 40 02 90
Mail: info@sundgau-sudalsace.fr

Informationsbüro Ferrette

3A, Route de Lucelle
68480 FERRETTE
Tel :
+33(0)3 89 08 23 88
Fax :
+33(0)3 89 40 33 84
Mail: info@sundgau-sudalsace.fr

 

Informationsbüro Dannemarie

Porte d'Alsace
7, rue de Bâle
68210 DANNEMARIE
Tel:
+33 (0)3 89 07 24 24
Fax:
+33 (0)3 89 07 29 40
Mail: info@sundgau-sudalsace.fr

 

Informationsbüro Dannemarie
Porte d'Alsace
7, rue de Bâle
68210 DANNEMARIE
Tel:
+33(0)3 89 07 24 24
Fax:
+33(0)3 89 07 29 40
Mail: info@sundgau-sudalsace.fr
Forschung
Sundgau Radler-ParadiesCRT Elsass

Die Teufelsmühle


Die Teufelsmühle - Sundgauer Hügelland
cliquez pour agrandir l'image Die Teufelsmühle

Am Eingang einer Schlucht im Obersundgau befand sich einst eine Mühle und ganz in ihrer Nähe eine Einsiedelei. Der Müller war den Armen gegenüber geizig, unehrlich und unbarmherzig.

Der alte Einsiedler jedoch war tugendhaft und wurde von allen verehrt. Die Leute aus der Gegend hatten von der Grausamkeit des Müllers genug und baten den Einsiedler für sie vorzusprechen. Der alte Mann begab sich also zur Mühle und bat den Müller barmherziger zu sein, doch dieser wies alle Anschuldigungen gegen ihn von sich. Eines Abends betrat ein Unbekannter mit einem grünen Umhang und einem von einer Hahnenfeder gezierten Hut die Mühle. Er rief den Müller, fragte nach dem kürzesten Weg ins Nachbardorf und verschwand. Der Müller, der vom Blick dieses Fremden zu Tode erschrocken war, wurde sich klar, dass er soeben dem Teufel begegnet war.
Ganz verstört von dieser Erscheinung ging er sogleich zum weisen Einsiedler, um Rat einzuholen. Dieser sprach: "Du brauchst dich nicht zu fürchten! Werde nur ehrlicher und Gott wird dir beistehen."

Der Müller befolgte seinen Rat, wurde aber bald wieder hart, gewalttätig und brutal. Eines Tages hörte, ohne ersichtlichen Grund, das Mühlrad auf sich zu drehen. Der Müller kehrte ganz verstört zum Einsiedler zurück, der ihn mit folgenden Worten beschwor: "Sei gerecht, sonst wirst du verflucht werden."
Diesmal versprach der Müller dem Einsiedler alles, was der verlangte und als er zu seiner Mühle zurückkam, drehte sich das Rad wieder. Ein paar Wochen lang blieb er ehrlich, dann nahm er wieder seine schlechten Gewohnheiten an.

Eines Abends sah der Einsiedler den Teufel um die Mühle schleichen und sagte dem Müller Bescheid. In der Mühle wurde das gemahlene Mehl plötzlich schwarz. Angesichts dieses Omens besserte sich der Müller wieder etwas, aber nicht lange. An einem Spätnachmittag, als er einen Sack Getreide, von dem er ungerechterweise die Hälfte für sich behalten wollte auf den Mühlstein warf, erschien der grün gekleidete Mann, der Teufel. Schnell wie der Blitz packte er den Müller an den Beinen und schleuderte ihn in den Getreidetrichter, so dass er von den Mahlsteinen zerkleinert wurde.

Der Teufel ging fort und die Mühle mahlte weiter. Als das letzte Korn gemahlen war, stoben aus dem Mühlstein Funken, die einen Brand entfachten und die ganze Mühle abbrennen ließen.